Une femme est dans une voiture, elle conduit dans une rue. On apperçoit des maisons, des passants.
Quand elle rentre dans son garage, on remarque un autocolant collé sur la vitre avant de la voiture, où il est écrit: " Federal District Judge."
La porte du garage se referme. Une personne s'approche de la voiture et tire avec un fusil de chasse 4 coups de feu dans les vitres.
un homme assez agé est assis sur un fauteuil en osier l'air abatu.
Policier: D'accord merci.
David: (à Don suivit de Colby) C'est le mari de la victime, le juge Franklin Trélane du tribunal de la ville.
Don: Depuis quand il est là?
Colby: La police l'a emmené il y a environ une demi heure. Il était en pleine audience.
Don: (enfilant des gants, comme le fit David.): On juge qui a cette audiance?
David: Un chef de gang asiatique qui risque la peine de mort.
Colby: On a déjà commencé à éplucher les dossiers de ses associés.
Les trois hommes se dirigent vers le garage.
David: sa voiture à elle était au garage....
Don: (à un policier) Monsieur.
David: Elle a emprumpté celle du juge.
Ils voient alors un siége avec des taches de sang, et la vitre cassée.
Colby: On prêtes serment, il nous file un flingue, on prend du service en connaissance de cause mais personne ne nous dit que notre famille devient une cible.
Don (à Colby.): Ce n'est pas le cas.
Colby: (soupir.)
David: Les premiers indices suggére que le tueur ait attendut qu'elle revienne, que la porte du garage se referme et qu'aprés il a tiré.
Don: (examinant des objets prés de la porte du garage.)Il devait se cacher de ce côté, il a dut se frotter à l'un de ces trucs. Vous vérifirez.
Policier: Oui monsieur.
Colby: (revenant prés d'une plus petite porte.) Le suspect à fracturer le garage, la victime l'a suppris en arrivant et...
David: Le calibre 12, c'est pas une arme de cambrioleur.
Don: (observant le véhicule.) et 4 coups à bout portant ce n'est pas de la panique. C'est de la préméditation.
Colby: Alors le but, c'était bien le meurtre.
Don: Le probléme c'est qui était la cible? La femme? Ou le Juge?
On voit le juge parlait avec un policier.
Générique.
Bureau du FBI
Des dossiers sont empilé sur des tables, on voit des photos
Megan: J'ai cherché parmis eux, ceux qui avaient une histoire criminel où un profil psychologique suggérant une prédispositions à la vengeance...
La caméra nous fait voir alors que Don lit un dossier et que Charlie regarde divers dossier.
Megan: et une tendance à passer à l'acte.
Charlie: Donc vous supposez que l'assassin d'Alison Trélaine est un criminel que son mari a mit en prison.
Megan: Oui
Don: Nous pensons que c'était le juge la cible et non son épouse.
Charlie:(hochant de la tête) Ca d'accord j'ai compris mais...le suspects ne se limitent pas seulement aux personnes que le juge a fait condamné.
Don (hoche de la tête de bas en haut.): ouais.
Megan: C'est exact, il y a aussi les membres de leur familles, leurs amis, leurs complices aussi. Les possibilités sont exponentielles.
Charlie: (reléve la tête, gêné.)euh...Exponentielle signifirait que leur taux de croissance est proportionnel à leur taille donc le terme adéquat serait plutôt "plus grande".
Megan (rit.)
Charlie regarde les différentes photo, il se met alors à penser à un nouvel algorithme.
Don: Appelle ça comme tu veux Charlie mais tout ces dossiers rien qu'à les lire ça va nous prendre un temps fou.
Charlie: Pas nécessairement.
Don regarde son frère.
Charlie: Il suffit de créer un filtre Bayésien.
Megan: Moi je veux bien, sauf que j'ignore totalement ce que c'est.
Charlie: (sourit.) Avec vos e-mails vous recevez des spams?
Megan: Ouais...
Charlie: C'est pour ça qu'il existe des filtres anti-spam pour bloquer les mauvais e-mail. Des anti-spams sont des filtres Bayésien. Ceux qu'ils font c'est qu'ils calculent les probabilités que chacun de vos e-mails soit un spam, selon qui contiennent des mots comme..."financement", "actions" ou "pornographie.".
Megan: Et vous pouvez faire la même chose pour réduire la liste des suspects?
Charlie: Je peux créer un filtre utilisant vos critéres, pour réduire la liste de suspects au personne suspectible de tuer la femme d'un juge.
Couloir du FBI
Megan (tenant de dossier en main, accompagnée de Colby et de David.) Le juge Franklin Trelaine excerce ses fonctions depuis 18 ans. Avant, il avait été procureur général pendant 12 ans. J'ai pensé qu'on pouvait commencer par les plus menaçant.
Colby: Comment ça les plus menaçant?
Megan: On les sélectionne, on fait une analyse comportenmentale d'aprés leur dossier. Les compte-rendu d'audiance, les menaces de mort les évaluation psychiatrique.
Colby: (ironique.) En d'autre therme on joue le profiler.
Megan: On dirait un gros mot dans ta bouche.
Colby: Non mais j'ai toujours douté que le conditionnel puisse se conjugué pour meurtre.
David: (soupir.)
Colby: Quoi? Qu'est ce qu'elle va nous dire? Que ces mecs ont eu une enfance malheureuse?
Megan: Détrompes toi, tout les sociopathes n'ont pas été maltraité. En faite il a été établit que certain représentant des forces de l'ordre présentent le même profil.
Colby: Concernant celui là ça m'étonnerais. Noblesse oblige Monsieur le Duc. (donne une photo d'un homme asiatique.)
David: Pour le moment il risque la peine de mort devant le juge Trelane.
Colby: C'est tout a fait le profil du type de mec qui veut se venger de son juge, non?
Megan: C'est vrai.
Bureau du juge.
le juge pose une photo où il se trouvait avec sa femme et se tourne vers Don.
Don: Navré de perturber votre emplois du temps...
Juge:Ne vous excusez pas, vous et moi nous avons nos impératifs.
Don: Vous avez une idée sur qui pourrait tuer votre femme?
Juge: (hochant la tête de droite à gauche.) Un opposant à l'association de Bienfaisance à laquelle elle appartenait? L'un des membres de son club d'orthiculture? C'est moi que l'on visait en tant que magistrat et vous le savez très bien.
Don: Vous et votre procés en cours...
Juge: (le coupant.) Duc Lu Phan. C'est le chef d'un gang très dangereux.
Don: Mais face à vous, il a la peine de mort.
Juge: Oui c'est un fait, mais si je vous en disais plus, je devrais me descésir de cette affaire.
Don: Vous devez prendre en compte que nous allons mener notre propre enquête.
Juge: Je pense que son avocat voudra essayer de m'écarter, mais c'est à moi seul qui convient à décider.
Don: Oui, je comprends.
Juge: (se léve.) La violence et la tragédie. Ils prennent position dans mon bureau cinq jours par semaine et je leur assigne une valeur. Votre chagrin vaux cinq ans, le votre en vaux vingt. L'une de ces décisions a tué Alison.
(Le juge regarde par la fenêtre, Don regarde la photo.)
Juge: Et combien vaut mon chagrin?
Prison:
Colby: (lisant un papier.) Alors que signifie "JPF", Duc?
Duc: C'est mon surnom.
Colby: C'est votre surnom? Bien, et qu'est ce qu'il veut dire?
David: Ceux sont les initiales pour "Juste Pour le Fric." Le nom du gang vietnamien qu'il dirige.
Duc: nous sommes un soutient pour notre communauté.
David: Le soutient à la communauté qui inclut l'enlévement et le meurtre des nouveaux immigrés asiatiques?
Colby: C'est justement ce que j'ai sous les yeux. Vous êtes en plein procés où on vous inclut de plusieurs meurtres et enlévements. (ironique.) Tient comme c'est drôle. Le juge qui siégera à votre procés est Franklin Trelane.
Duc: Ca je devais m'y attendre. La femme du juge se fait assassiner. Le premier sur la liste forcément c'est moi.
David: Oui forcément. Le fait est que votre nom est sur toute les lèvres. Et je n'aimerais pas être à votre place devant le juge Trelane à l'audience.
Duc: C'est exactement ce que je vous dit. J'ai aucune intention d'avoir un contrat sur elle.
Colby: C'est peut être quelqu'un qui a voulut vous faire une fleur?
Duc: C'est pas ce que j'appellerais une fleur.
Colby: C'est exactement ce que je dis.
Duc: (se mettant en arrière.) Raymond.
David: Vous parlez de Raymond Hmong? Le numéros 2 du Gang?
Duc: On a eu des différents jusque là mais...
Colby: Si vous avez droit à votre injection, Raymond devient le Numéro 1? Je me trompe?
Tribunal
Don sort de l'entrevu avec le juge.
Nadine: Tient! Mais c'est mon agent Spécial préféré.
Don: (se retournant). Nadine? Justement je pensais à toi.
Nadine: Ah oui? Et je portais quoi?
Don: En faite je n'étais pas encore là mais...
Nadine: Ca m'est étrangement familier... Qu'est ce qui t'amméne au tribunal?
Don: Le juge Trelane.
Nadine: Ah! C'est toi qui enquête sur le meurtre de sa femme.
Don: ouais...C'est toi qui représente le ministère public dans cet affaire?
Nadine: Ouais, je ne pensais pas que le juge reprendrait les audiences aussi vite.
Don: Je comprends, il tient à faire son travail. Tient tu penses quoi de tout ça?
Nadine: (surprise.) Est ce que Phan a engagé un tueur?
Don: Oui.
Nadine: Hé bien, il est suffisament dangereux pour en être capable mais j'espére qu'il ne l'a pas fait.
Don: (étonné à son tour.) Je ne m'attendais pas à ça de quelqu'un qui réclame sa tête.
Nadine: Si Trelane pense que Phan a tué ça femme, il devra se récluser.
Don: Ou il peut poser un vice de procédure.
Nadine: Et j'aurais jeté aux oubliettes sept mois de ma vie. Non pas que j'ai eu une existance digne de ce nom ces sept mois.
Don: Ne m'en parle pas, je sais exactement ce que tu veux dire. (appuie sur le bouton de l'ascenseur.)
Nadine: J'ai appris que Terry Lake a été transferer à Washington.
Don: (souriant à Nadine.) Euh...Oui j'ai crut comprendre qu'elle voulait donner à son mari une seconde chance.
Nadine: Est-ce-que tu as déjeuner.
On entend la sonnette de l'ascenseur.
Don: Non pas encore mais...
Charlie: (sort de l'ascenseur.) Salut!!! Tu ne peux pas mieux tomber.
Nadine et Don font une drôle de tête, Charlie s'avance vers son frère.
Charlie: (à Nadine.) Bonjour.
Don: Qu'est ce que tu fais là?
Charlie: Moi? Justement je te cherchais. Tu peux me ramener à la maison.
Don: Oui, excuse moi. Nadine, je te présente mon petit frère Charlie.
Charlie: Enchanté. (serre la main de Nadine.)
Nadine: Bonjour Charlie.
Charlie: Je viens encore de me faire recaler au permis de conduire.
Don: (pas vraiment interéssé.) Oh non.
Nadine: Encore.
Charlie: Oui, la dernière fois ils n'avaient pas non plus me le donner mais heuresement il me reste encore la conduite accompagné.Cela dit , j'ai un doute sur le méthodologie, elle est...
Don: Tu avance sur le dossier Trelane?
Nadine: Il est sur l'affaire?
Charlie: Oui, je crois avoir trouvé.
Don: Alors je vais devoir y aller c'est très important (Charlie les observe.) On remet ça une prochaine fois?
Nadine: Bien sur.
Don: D'accord je suis désolé. (monte dans l'ascenseur avec son frère alors que Nadine part.)
Charlie: (gêné.) Mais tu sais...J'aurais put prendre le bus jusqu'à la fac et me faire ramener.
Don: Oui tu aurais dut, mais tes synapses ont 15 secondes de retard sur ce coup là.
Charlie: J'suis vraiment désolé.
Au gang des JPF, on voit des motards rouler, et David et Colby arrivaient.
Colby: (essayant de parler plus fort que les motos.) Quels genre de mecs peuvent rouler sur ce genre de becane?
David: Un gang Urbain. Sinon, seul les croutiers ou les banquiers peuvent s'offrir ce genre de motos.
A l'intérieur du Gang JPF
Raymond: Expliquez moi pourquoi j'irais tuer la femme du juge?
David: Même s'il est en prison c'est toujours Danny qui est au commande. Et le seul moyen de prendre les commandes c'est qui lui arrive quelque chose.
Raymond: On est une famille, on ne se conduit pas comme ça.
Colby: Vous êtes une famille hein?
des personnes se rapprochent des deux fédéraux.
Raymond: Bon on a plus rien à se dire. (tente de partir.)
Colby: (le rattrape) non je crois pas que tu es compris, Raymond. La discution s'arrétera quand nous on décidera.
Raymond essaye une nouvelle fois de s'en aller.
Colby: (le rattrape une nouvelle fois en lui mettant son bras derrière le dos, sous l'oeil surpris de David.) On peut aussi comparer les numéros de séries de vos motos avec ceux qu'on a.
Raymond: VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT!
Des motos arrivent et encerclent le groupe. Les autres membres du gang les encerclent aussi.
Colby et David hurlent FBI en montrant leur plaque.
Colby: Reculez ou vous êtes tous en étât d'arrestation.
David: Nous sommes des agents fédéraux. FBI!
Bon on va en restez là Raymond, et toute les personnes qui se trouvent là s'en sortiront sans une égratinure. Tout le monde a mieux à faire qu'aller à l'hôpital.
Raymond: Vous venez sur mon territoire , vous n'avez pas de mandat et vous voulez partir comme un...
David: Et on va partir comme on est venu, si vous nous laissez choix. Mais si je vois un seul flingle dehors, vous ne me laisserez plus le choix.
Il y a un petit moment de pause.
Raymond: RECULEZ!
Les membres reculent.
David: Lache le Granger.
Colby lache Raymond qui s'écarte rapidement de lui.
David: Bien. Maintenant écoutez moi. Danny pense que c'est vous qui l'avez tué. Notre présence ici est un message très clair, mais je vais traduire. (il glisse une carte dans sa main pour la donner à Raymond.) A partir de maitenant vous coopérez. C'est clair? Vous coopérez.
Dehors du batiment du Gang JPF.
Colby:(énervé.) Bon c'est vrai que tu es plus ancien que moi David. Mais tu aurais put entrer dans mon jeu.
David: (répondant sur le même ton.) Elle était pas terrible ta stratégie, on ne cris pas au loup quand on est au beau milieu des tigres.
Colby: Comment ça crier au loup?
David: Une plaque de flic c'est pas une baguette magique, OK! Si tu arréte quelqu'un sans aucun motif, tu sais ce qu'il arrive? Il te saute à la gorge.
Ils entrent tout deux dans la voitures et l'on voit d'autre motos passaient.
Chez les Eppes.
Alan, Charlie, Amita et Larry sont à table entrain de manger.
Alan:(se levant de table.) Comment tu dis qu'elle s'apelle? Hodge?
Charlie:(le suivant.) Oui, Nadine. Elle aussi à l'air plutôt intéresser. Mais je ne suis pas un spécialiste pour ce genre de signaux.
Amita: (idem.) Oh non, loin de là.
Larry: Ca me fait rappeller la question de la "matière noire" qui me laisse toujours perplexe. Elle implique de maniére audacieuse que 95% de l'univers que nous pouvons observer (Charlie et Amita s'asseoient ensemble sur le même canapé en regardant Larry, alors qu'Alan est debout.) sont constitué d'élément informe, amorphe et statique comme le vide sidéral.
On voit sur le visage de Charlie une incompréhension totale de la méthaphore de Larry.
Amita: Euh... Je vous demande pardon Larry.
Larry: Je suppose que c'est profondément humain de ne pas admettre la limite de nos connaissance actuelle et de déclarer que tout ça et du domaine de l'inexplicable.
On voit de nouveau le visage de Charlie avec les yeux grand ouvert.
Alan: Attend. Ca un lien avec la relation homme et femme?
Larry: Enfin plutôt avec le déchiffrement des signaux.
Alan: Ahhh.
Larry: Et bien sur avec aussi Rhonda Pickford.
Alan fut étonné, tout comme Charlie.
Amita: Je ne connais pas bien son travail.
Larry: Rhonda était complétement folle de moi au collége.
Alan sourit.
Amita: Oh.
Larry: et à cet âge là, les filles deviennent rapidement inexpliquable à 95%.
Alan: Alors là je suis d'accord.
Charlie: Je ne suis pas sur de tout comprendre.
Larry: Eh bien j'ai décidé que Rhonda était du domaine de l'inexpliquable et de la matière noire.
Charlie aquiesse de la tête.
Larry: Alors j'ai choisit d'autre objectifs plus accessible pour mon égo, comme tout les jeux vidéos de mon époque.
Charlie a un léger sourire.
Larry: Hé bien oui.
Alan: mais qu'est ce qui est arrivé à cette ...Euh, Rhonda?
Larry: Oh elle est devenue pompom girl professionnelle pour une grande équipe.
Charlie essaye de cacher son sourire.
Alan: C'est vrai?
Larry: Absolument, C'est autentique. (il prend un livre.)
Alan: Je doute fort que Don assimile toute les femmes à de la matière noires.
Amita: C'est l'assistante du procureur, et qu'ils pourront se revoir.
Charlie: Don pense que les chances que le type contre qui elle instruit soit le commenditaire du meurtre de la femme du juge.
Larry: Si on suit le raisonnement jusqu'au bout, ne serais ce pas le procureur qui serait la cible idéal dans cette position?
On voit le visage de Charlie cherchant une réponse.
Bureau du FBI
David: Raymond Hmong a un mobile. C'est le numéro 2, mais je pense pas qu'il est les tripes.
Don: En tout cas Danny Phan lui a les tripes, mais n'a pas de mobile.
David: J'ai un problème avec Colby. Il a vraiment mit Raymond hors de lui et...et...
Don: Oui et alors?
David: Il a...
Don: Continue à garder un oeil sur la JPF et si jamais Hmong fait un faux on lui tombe dessus.
David: Aucun problème. Mais Colby a vraiment été trop loin.
Don: Avant que tu continues, tu doit savoir que lui aussi est venu se plaindre de toi.
David: Quoi?
Don: C'est quoi cette histoire de loup?
David: Oh, c'est juste un bluff qui ne vaut rien, celui de toujours crier au loup. Ce que je veux dire c'est que Colby a été formaté par l'armée. Il croit que tout le monde doit obéir à ces ordres. Si il continue comme ça à jouer les gros bras...
Don:David, david david...l'an passé c'était toi le nouveau et tu te laissais trop porter. Tu as pris du temps avant de prendre des initiatives, mais tu l'a fait, tu t'es amélioré.
David: Oui mais...
Colby: (arrive avec des feuilles en mains.) Les gars!
David: (se léve) Ah justement j'allais te chercher. Don veut que l'on surveille le Gang.
Colby: Si ça se trouve se sera pas la peine. J'ai entré l'adresse du Juge Trelane dans la base de donnée de la police locale pour savoir si je pouvais trouver quelque chose?
Don: Et alors?
Colby: Hé bien regardez ça. Il y a trois ans entre juin et mai de l'année suivante, il y a eu cinq appel pour violence conjugale ainsi que trois interventions à la résidence de Trelane. Apparement ils se disputaient souvent.
David: Il y a pas eu de plainte?
Colby fit non de la tête.
Don: C'est un juge fédéral, ça n'a rien de surprenant.
Colby: Mais c'est pas tout. A deux reprises, le juge Trelane a dut évacuer les lieux.
David: On a supposé que le tueur voulait le juge, et qu'il a tué sa femme par erreur.
Colby fit oui de la tête.
Don: On fait fausse route depuis le début.
Dans le bureau du Juge.
Don: Monsieur le juge, vous ne m'avez pas parler de votre passé de violence domestique.
Juge: Car comme vous l'avez dit, c'est du passé.
Vous n'avez jamais despérer de votre travail agent Eppes?
Don: Si, ça m'ai déjà arrivé.
Juge: le genre de désespoir, dans lequel il vous faut une heure de silence et 3 verre pour lacher prise.
Siégé au tribunal et tout sauf normal pour un homme pondéré. Et l'alcool n'a fait qu'empirer au contraire.
Don: Il est question de violence conjugale.
Juge: Je n'ai jamais été arrété.
Don: Vous êtes juge fédéral.
Juge: Même dans les pires moment je n'ai jamais levé la main sur elle. C'est à moi que j'en voulais pas à elle.
Don: Elle a apellé la police et elle a...
Juge:Je sais, et elle m'a quitté. Ca m'a ouvert les yeux, et depuis je n'ai pas retouché à l'alcool.
Don tourne autour de la table.
Don: Quand est-elle revenue?
Juge: En Août dernier. Ces derniers mois on était les plus beau mois de notre vie. Vous savez, je suis conscient que sans moi, Alison serait encore en vie, que c'est nos retrouvailles et mon travail qu'il l'a tué.
Alors faites votre boulot. (ouvre la porte.) Vérifiez mon alibi, mes comptes en banques et tout ce que vous voulez. Mais retrouvez le salot qui a tué ma femme.
Don sort du cabinet du juge.
A Calsi, bureau de Charlie.
Charlie: Le théoréme de Bayes établit que le degrés d'incertitude et d'infaibilité sont quantifié en thermes de probabilité.
Megan: Vous vous rendez compte que j'ai passé deux jours à mettre tout ces dossiers dans l'ordre?
Charlie: Oui je sais, Par ordre chronologique. Pourquoi avez vous fait ça?
Megan: Parce qu'un criminel est plus en clin à la violence lorsqu'il vient d'être emprisoné et que sa violence est encore très intense et très dure.
Charlie: Mais l'inverse est peut être juste. Un sentiment qui se développe et qui s'envenime.
Megan: Ca dépend de la personnalité du criminel et de la situation.
Charlie: Si le temps a des effets différents sur des personnes, alors établir un ordre chronologique n'est pas plus efficace que choisir un dossier au hasard.
Megan: D'accord, mais il faut bien commencer quelque part?
Charlie: Non, il faut commencer n'importe où. Disons que tout ces dossiers sont des dossiers scolaire. On ne cherche pas les plus anciens ou les plus récents...
Megan: On chercher ceux qui ont la meilleure moyenne.
Charlie: Les notes pour nous seraient des données quantifiables tel que la nature du crime, la sévérité de la sentence, le gains potentiel.
Megan: Mais, on sera loin d'une série de A ou de B. On sera dans le domaine de la pulsion, tel que la rage, le désir de vengeance.
Charlie: (joue avec ses doigts.) Origamis.
Megan: (étonné) ahh...
Charlie: (prend une feuille de papier et le plit.) L'art de l'origami est constitué de 6 pliages de bases. Le pli montagne, le pli valais, le pli diagonal. Le plier et le déplier, le pli inversé et le replié. Chaque pli est une action simple qui est tout à fait quantifiable. Mais le nombre infinie de combinaison de ces plis offre une infinité de formes.
Selon la théorie de la décision, nous pouvons utiliser les critèresd bases pour définir chacune de nos actions. Le risque. Le profit. Les conséquences. Et les garanties.
Megan: Le comportement humain n'est pas aussi rationnel.
Charlie: C'est pour ça que mon système n'est pas là pour remplacer vos compétences. C'est juste un outil pour les optimiser, pour être encore plus efficace. (Donne l'origami en forme de fleur à Megan.)
Megan: Merci. (son téléphone sonne.) Reeves?
David: (à l'autre bout du fil.) Megan, c'est David. Un informateur vient de nous contacter et le Gang JPF pourrait s'en reprendre au juge.
Megan: Don est au courant?
David: Il est au tribunal.
Tribunal.
Nadine: Qu'est ce qui se passe?
Don: Bonjour. On vient d'apprendre que les JPF préparent leur vengeance.
Nadine: C'est peut être juste une manoeuvre de Hmong pour impressionner ces hommes.
Don: Oui, peut être. Mais vu le contexte, on prend ça au sérieux, la police va augmenter les effectifs en factions, et on va mettre un deuxiéme detecteur de métaux à l'entrée.
Nadine: Trelane est au courant?
Don: Ouais.
Nadine: C'est un homme courageux. Il n'a rien laissé voir à l'audience.
Don:Il préfére que tout cela reste discret. C'est pour ça que c'est moi qui supervise les opérations.
Nadine: Alors on va être amener à se voir davantage.
Don: Oui. La police doit assurer ta protection, tu va devoir leur donner ton emplois du temps. Tu t'en occupes?
Nadine: Oui bien sur. Je leur donne tout de suite
Don: Bien.
Colby et David se lancent à l'attaque avec un groupe de fédéraux au repaire du Gang des JPF. Ils les surprennent, ils les arrétent.
Au même moment, au palais de Justice. Il y a une fusillade de la part d'un motard. Il semble viser le juge. Nadine, le Juge et le Duc sont couvert par Don et un policier. Le motard tombe. Don va voir son identité, il enléve le masque du motard, révélant qu'il s'agit de Raymond Hmong.
Bureau du FBI
Raymond et David sont dans la salle d'interogatoire. Don arrive.
Don: Alors?
David: D'un seul coups, notre ami Raymond n'a plus grand chose à dire.
Don: Vous savez ce que vous risquez Raymond? Meurtre, tentative de meurtre.
Raymond: Attendez, j'ai tué personne.
Don: C'est vous qui avez assassiné Alison Trelane. Vous vous êtes apperçut trop tard qu'elle a utilisé la voiture de son mari. Alors vous êtes revenus pour finir le travail que Danny Phan vous a demandé.
David: Je vous avez dit de coopérer vous vous souvenez?
Don: Je veux savoir comment Phan a tout planifier. Témoignez contre lui, et je verrais se que je peux faire pour le meurtre d'Alison Trelane.
Raymond: Je n'ai tué personne.
Don:Ah.
Raymond: Légitime Défense.
David: Légitime défense? Tirer sur un juge désarmé dans la rue, c'est ça qu'appelle le Gang JPF Légitime défense?
Raymond: C'est pas le juge que je visai. Moi je voulais descendre le Duc. Il a voulut me faire porter le Chapeau. Il avait aucune raison de faire ça. Lui, il est en prison et moi je suis dehors. Faut que je me fasse respecter vous voyez se que je veux dire.
Tribunal.
Nadine: Donc, Hmong, croit que c'est Phan qui veut lui faire porter le chapeau pour le meutre.
Don: On a trouvé aucune trace d'ADN sur les lieux du crime chez Trelane. Il faut croire qu'il n'y est pour rien.
Nadine: Il faut voir le bon côté des choses: Le Juge Trelane n'a plus besoin de se récluser maintenant.
Don: Toi, tu reprends le procés. Et mon enquête se retrouve dans une impasse.
Nadine: (déçue) ce qui veut dire que l'on ne va plus se voir pendant longtemps.
Ecoute. J'ai déjà fait une croix pour nous une fois. Et toi soudain, tu surgit nul part et tu me sauve la vie.
Don: Nadine, faut pas m'en vouloir, je bosse comme un fou et tu ne sais pas se que c'est...
Nadine: Non je ne sais pas. On arréte pas de se croiser. mais c'est jamais le bon moment. Alors j'ai cru que...
Don: (baisse la tête.)
Nadine: Peu importe. Je te souhaite bonne chance.
Don: J'espére que tu comprends, ça n'a rien avoir avec toi.
Nadine: Oui , je le sais.
Don: Merci.
Nadine: Merci encore pour tout à l'heure. Si tu arrives à voir plus clair dans tout ça. Tu n'as qu'à retenter ta chance.
Don: (sourit.) D'accord.
Nadine: D'accord. (part sous l'oeil veillant de Don.)
Calsci: bureau de Charlie.
Amita: (tapotant sur un ordinateur.) Je trouve ça amusant de se replonger dans la combinatoire.
Megan: Se replonger dans quoi?
Amita: La combinatoire. C'est l'une des branches théorique de l'informatique.
Charlie: Mmmm. Les mathématiques appliqué ne suffisait plus pour notre chère Amita. Elle nous as quitté pour l'astrophysique.
Megan: Eh bien, je vois que Mademoiselle est très doué.
Amita: Et pourtant, c'est encore moi qui fait toute la frappe.
Charlie:(sous l'amusement de Megan.) C'est que toi tu maitrise parfaitement ce logiciel, et pas moi je le connais mal.
Larry: Oh c'est donc là où tout le monde s'éclate.
Charlie: (présentant Larry à Megan.) Professeur Fleinhardt.
Amita: Bonjour Larry.
Charlie: Larry, je te présente l'agent Megan Revees, elle travaille avec Don.
Megan: Bonjour.
Larry: Ravi de vous connaître. (approche sa cuillère avec une sorte de purée blanche.) Si vous me le permettez?
Megan: Bien sur. Je vous en prie. Votre nourriture est toujours Blanche?
Larry: Oui, oui. Tout à fait. Je préfère.
Megan: Et pour quelles raisons?
Larry: La supersymétrie. C'est la théorie qui décrit les interactions dans un complexe multidimensionnel.
Megan: Vous savez que la symétrie est utilisé aussi dans des études comportementales pour se qui réléve de l'obscessionelle?
Larry: Oh oh oh! Vous m'en direz tant.
Megan: J'ai un neveu qui refuse d'avaler autre chose que des pâtes au beurre. On a tous peur un jour qu'il devienne un matheux acnéïque.
Charlie: Larry a tendance à mettre en pratique toute ses théories.
(à Amita.) Alors tu es prêtes à nous montrer la représentation 3D de la répartition des gains interressantes?
Amita: Tout à fait.
L'ordinateur montre un cube avec des petites croix à l'intérieur.
Megan: On dirait que les croix sont réparties totalement au hasard.
Charlie: Sauf pour un petit nombre d'entre elles qui sortent du lot. Ceux sont elles qui nous intéresse.
Amita met une ligne de code informatique. Et un grand nombre de croix tombe.
Megan: Ouah!! C'est beaucoups moins que le nombre de dossier que je vous ai donné.
Charlie: Et on a pas encore fini. Amita. (écrit quelque chose sur un Post-it.) Tu crois que tu pourrais introduire les données qui reste en ajoutant ces critéres.
Amita: On dirait la théorie de la décision.
Charlie: En faite c'est l'inverse de la théorie de la décision. Dans cette théories on évalue en fonction du risque et du profit.
Larry: oh les compagnies s'en servent pour le projet. Quel produit développer. Quel entreprise s'associé.
Charlie: Comme un chasseur qui chasse pour se nourrir.
(Illustration de l'expliquation de Charlie.)
Charlie: Il évalue constament son terrain de chasse. Les proies faciles. Les autres prédateurs. Il les évalue en fonction de son appétit, de sa puissance et de son besoin. Jusqu'à ce qu'il choisisse la solution Optimal.
L'inverse de la théorie de la décision...
Larry: Tu prend la finalité de la optimal et tu remonte le processus.
Megan: En d'autre therme on commence par la décision.
Amita: Le meurtre d'Alison Trelane.
Charlie: Exactement, et on évalue de part les prédateurs qui est ce qui aurait put prendre cette décision.
(La formule est inscrite sur l'ordinateur, il ne reste plus que deux croix.)
FBI: (gros plan sur deux photo.)
Megan: Charlie a put rammener le nombre de suspect à deux.
(elle met en route une vidéo.)
Homme: Mon avocat ne m'a pas défendu comme il aurait dut. Un avocât commit d'office, un incompétent. Je suis innoncent de tout ce qu'on m'accuse.
Megan; Le premier est Orson Hardee.
Homme: Mais si je croisé celui qui a tué ce flic. Je lui offrirais une bière car il a fait du bon boulot.
Don: Donc Hardee est un tueur de flic.
Megan: Il a tué l'officier Josh Calane qui était sur une affaire de drogues. C'est le Juge Trelane qui c'est occupé de cette affaire. La cour a délibéré en moins d'une heure. Depuis son inquercération il étudie le droit et il a fait 16 appels qui ont toutes étaient refusé. Il essaye de faire réouvrir l'enquête devant Trelane qui refuse.
Don: En Tuant Trelane il a une chance qu'un autre juge soit choisit.
Megan: Possible. Le deuxiéme est Lance Dolan, actuellement rechercher pour agression. La police pense qu'il est toujours dans les parages.
Don: Le nom de Trelane n'apparaît pas.
Megan: Parce que Donnan n'a pas comparu devant le juge Trelane.
Charlie: Néanmoins, ce qui est sur c'est que Lance Dolan est le seul qui a été dénoncer par un de nos indic'.
Don: l'un de nos indic' affirme que c'est Lance Dolan qui a tué la femme de Trelane.
Megan: Oui mais ça ne nous méne a rien. Mis à part qu'il a le profil psychologique pour faire ce genre de chose.
Don: Quelqu'un l'aurait dénoncer pour toucher la récompense?
Charlie: Y a que deux suspects qui ont un chiffre élevé avec ma grille d'analyse. Orson Hardee et Lance Dolan.
Don: Oui, mais je ne vois pas quel serait son mobile?
Charlie: Peut être. Mais si tu n'avais pas de mobile alors que tu avais une moitié d'empreimpte digitale partielle?
Don: Je suivrais l'indice.
Charlie: C'est quoi la plus fiable? Les maths ou une moitié d'empreinte?
Megan: A ce stade de l'enquête, la piste du gang ne donne rien.
Don: Bon d'accord. Voyons ce que David et Colby peuvent retirer de notre informateur. Mais nous devons savoir plus sur Orson. Beaucoup plus.
Dans la maison de Josh, l'officier tué par Orson.
Femme: Il lui a acheté de la drogue, ça a mal tourné. Au moment où ce malade de Hardee à comprit que mon Mari était un Flic il l'a tué. Il l'a abatu de sang-froid. Asseyez vous.
Don: Merci. Je vous présente mes condolensce. Avez-vous été contacter par des proches de Hardee? Pas de coups de téléphone, de menaces, des trucs de se genre?
Femme: Vous croyez qu'il va s'en prendre à moi?
Don: Il ne peut s'en prendre à personne, mais avait lutter activement contre sa libération et nous voulons prendre quelques précautions.
Femme: Oui, je comprends. Ca n'a jamais de fin. Même avec la pension de mon mari, je fais deux boulots en même temps pour payer la maison. Ma fille est partie le jour même de ses 17 ans. Mon fils serait en prison à l'heure qu'il est si les collégues de Josh n'avaient rien fait.
Les gens doivent connaître tout les crimes de Hardee. Pas seulement le meurtre, mais les conséquences que cela a eut sur notre famille.
Don: Vous vous êtes présenté à toutes les audiances?
Femme: Oui, absolument toute. A chaque appel. Mais plus le temps passe, plus c'est difficile. Le gens ne veulent pas se souvenir, ils essayent d'oublier. Oublier ce que ce monstre a fait à Josh. Mais je serais toujours là.
Maison des Eppes.
Don, Alan et Charlie sont à table entrain de manger.
Alan: Charlie m'a dit que cet après midi tu t'es fait tirer dessus encore?
Don: Oui eh bien ce que Charlie aurait dû te dire c'est plutôt que...On nous a tiré dessus, mais que l'on était proche d'une fusillade, c'est plus juste.
Charlie: Il a sauvé l'assitante du Procureur. Mais, il ne l'a même pas invité à diner. On se demande pourquoi.
Alan: Mais c'est vrai ça.Où est le problème?
Charlie: Elle est sublime, elle est parfaite.
Don: Non, elle est pas parfaite.
Charlie: Et en plus tu lui plait. Et tu as dit qu'elle était parfaite.
Don: J'ai pas dit ça.
Alan: Depuis quand tu sort avec des filles laides et bourrer de défauts?
Don: Papa, je ne sors avec personne.
Alan: J'avais remarquer.
Charlie: Ouais comment ça se fait d'ailleur?
Don: (essaye de se justifier) Parce que... avec...Avec le boulot que je fais les relations amoureuses c'est... C'est loin d'être évident. C'est tout. Croyez moi.
Alan: Oh, allez Don. C'est pas parce que l'on gagne pas à tout les coups qu'il faut renoncer.
Don: (légérement en colère.) Oh écoute, tu ne sais pas de quoi tu parles. C'est plus compliqué que ça.
En d'autre chose, je ne veux pas être un danger pour qui que soit. Je ne veux pas mettre une personne en danger à cause de moi. Tu comprends ça?
Alan: Oui, ça veut dire que les flics, les avocâts et les juges ne doivent pas se marrier.
Don: Oui, bah regarde le juge Trelane. Si tu crois que ça me fait envie... Non merci.
Ils finnissent le repas en silence.
Bar:
Un homme essaye de prendre le pourboire d'une serveuse.David et Colby arrivent.
David: Les serveuses gagnent leur vies grâce au pourboire Hector.
Colby: C'est vous Hector Machado
Hector: Ca se peut.
David: On veut vous parler de Lance Dolan et du meurtre d'Alison Trelane, la femme du juge.
Hector: Comment m'avez vous trouvé?
Colby: En faite on en sait pas mal sur vous.
David: Par exemple que les flics disent que vous avez un don pour éviter la prison. Vous entendez des choses.
Hector: Je ne vois pas de quoi vous parler. (essaye de partir.)
David: (le fait rasseoir gentillement.)
Colby: Il paraît que récement vous avez révéler des informations à la police?
Hector: Je croyais que ça devait rester confidentiel?
David: Pour le public Hector. Pas pour le FBI.
Hector: On ne peut plus faire confiance à personne.
Colby: Que savez vous sur le mec que vous avez donné. Lance Dolan?
Hector: Vous avez apporté l'argent?
Colby: Où est Lance Dolan?
Hector: Hé ben tant pis. Bon, d'accord. Je l'ai connu dans un bar. Il avait l'air de quelqu'un qui avait envie de cracher le morceau. Ben alors je l'ai fait boire.
Colby: (ironique.) Oh, vous avez le coeur sur la main?
Hector: A la télé, ils se sont mit a racconté le meurtre du juge. Il a éclaté de rire et ensuite il m'a dit que personne n'allait jamais retrouvé le meurtrier. Qu'il allait retrouver son fric, et quitter la ville. Moi en tant que bon citoyen j'ai donné l'information à la police.
David: Bien sur.
Bureau du FBI:
Charlie est entrain d'écrire une de ces expressions sur un tableau blanc quand Colby arrive.
Colby: Dite j'suis allé éplucher les archives de la police. Figurez vous que Lance Dolan a une petite amie. (donne un dossier à Don.) Stacy Manning, arrêtée pour cambriolage et vol qualifiés. Inculpée avec Dolan.
Don: Tient donc, et où elle habite?
(on voit un passage avec une femme qui rentre chez elle, et deux agent en factions devant chez elle.)
Colby: A Venice. On la surveille au cas où Dolan se montrerait.
Don: L'ennui, c'est que l'on se base uniquement sur un tuyau qui a été balancé par un de nos indic' professionnel.
Charlie: Tout ne repose pas que sur ton information. Tu oublies mon analyse.
Don: Il faudra bien que j'explique pourquoi j'ai mis quattre agents sur les traces de Lance Dolan. Tout ce que je trouverais à dire sur ton équation c'est...
Charlie: (corrigeant son frère.) C'est une expression.
Don: Bon, expression, équation...Le résultat c'est que je ne comprends pas c'est comment Lance est-il apparu.
Megan: Grâce à l'informateur c'est sur. Mais aussi à cause de son caiser, et son profil psychologique.
Charlie: Absolument. Mais...Il y a autre chose.
Don: Quoi?
Charlie: Parfois, les mathématiques nous donne un résultats qu'on arrive pas à expliquer. La raison pour laquelle Dolan est apparu dans cette affaire, je ne saurais pas comment l'expliquer. C'est comme pi.
Colby: (incrédule.) Pi?
Charlie: Le rapport de la circonférence d'un cercle par rapport à son diamètre.
Colby: Oui, merci, pi je sais se que c'est.
Charlie: Ok, mais est ce que vous savez que... (nouvelle illustration de Charlie.) si on fait tomber une poignée de clous sur une feuille de papier, la probabilité que l'un de ces clous croisent une ligne est liée au nombre de pi. C'est le compte de Buffon qui l'a découvert.
Pi apparaît dans la mécanique quantique, dans la théorie de la relativité et des nombres. Etant donné que ces théories n'ont aucun lien pourquoi?
Megan: Je n'en ai pas la moindre idée.
Charlie: Personne ne le sait, pour l'instant. (grand sourire de Meggan.) Et même si on ne peut pas expliquer comment pi apparaît. Il continue a fonctionner. Et il apparaît quand il veut.
Don: Si je comprends bien, à l'image de pi, quelque chose relie Dolan au juge Trelane. Mais on ignore ce que sait du moins pour le moment.
David: (arrive à son tour.) Lance Dolan est recherché parce qu'il a poignardé quelqu'un l'an passé. Devinez qui?
Don: Hector Machado.
David: Surprise!
Colby: Ca expliquerait pourquoi Hector a balancé Dolan au flic.
Megan: Qu'il soit coupable ou non.
Don: en tout cas ça y est... (va vers le tableau blanc, accroche la photo d'hector, et écrit le symbole de pi à côté de ce dernier.) Pi est apparu.
Salle d'interrogatoire.
David: Quand vous avez dénoncer Lance Dolan pour le meurtre de la femme du juge, vous avez négligé un ou deux petits détails.
Colby: Ouais, comme le fait qu'il vous ai agressé l'an dernier.
Hector: C'est a dire que lui et moi on était en affaire ensemble, mais on a fini par s'embrouiller.
David: S'embrouiller? Lance Dolan vous a poignardé.
Colby: Hector, (s'asseoit sur une chaise.) vous pensiez nous le cachez combien de temps?
Hector: A vrai dire, je savais pas. Je sais que maintenant vous allez du mal à le croire, mais ces deux affaires n'ont rien n'avoir l'une avec l'autre. Lisez le dossier. Il a été accusé sur les dire des autres témoins. Mais moi j'ai jamais dit un mot contre lui.
Colby: Jusqu'à aujourd'hui.
Hector: Aujourd'hui, sa tête est mise à prix. Il vaut 25 000 dollars.
Couloir:
Don, Colby et David traverse le couloir.
Colby: Hector a peut être dit ça juste pour se venger.
David: Tout comme il peut dire la vérité.
Don:Dit moi Megan, où est ce qu'on en est avec Hardee?
Megan: J'en parlais justement à Charlie. Hardee est un sociopathe, il s'est vanté d'avoir tué un flic, puis la nié les faits. Il a suivit des études de droits pour prouver sa légitimité.
Don; Et s'il avait Commandité l'assassinat depuis la prison?
Megan: Il aurait voulut que tout le monde soit au courant.
Don: On revient donc à Dolan, enfin selon les dire de Hector, mais Dolan n'a pas de mobile.
Charlie: Apparement, on dirait qu'il n'a pas de mobile. Mais mon analyse dit que c'est un suspect.
David: Toujours aucune trace de Dolan chez sa petite copine.
Don: Il faut absolument qu'on le retrouve. Vous avez essayer du côté d'Hector?
David: Je m'en occupe.
Don: Allez y.
Megan: Charlie tu pourrais venir étudier ce dossier avec moi?
Charlie: Volontier.
Dans la cafétéria du FBI:
Don retrouve Larry.
Don: Tient larry Qu'est ce qui vous amméne?
Larry: Bonjour Don. Eh bien j'ai un travail a faire avec Charlie. (Don lui verse du café.)
Mais comme il ne sort pas d'ici, il faut que se soit la montagne qui vienne jusqu'à Mahomet.
Don: Vous ne venez pas pour ce délicieux café?
Larry: Je le trouve un peu amer.
Don: A qui le dites vous.
Larry: Dites moi, vous ne connaitriez pas des notions d'intrication de la mécanique quantique ou pas?
Don: Non, j'ai pas l'impression.
Larry: C'est une théorie qui préconise que les photons vont par paires. Ils sont séparés par l'espace et le temps, mais pourtant, ils sont toujours lié par une communication inexplicable et instantané.
Ce que Einstein apellé ça: "l'action à distance." Je trouve que cette notion est incroyablement romantique.
Don: Dans quel sens?
Larry: Eh bien, le fait que l'on est une incidence sur l'autre, même sans savoir, même sans en avoir conscience. Quoiqu'on fasse, même si l'on tient a garder ces distances.
Don: Est ce que je dois y voir une allusion à ma vie amoureuse?
Larry: Oh, Don. Notre monde est soumis à une telle accélération qu'il est fort probable qu'un jour ou l'autre il va éclaté en morceau.
Et tout cela sera dirigé à la dérive solitaire et muette. Ce serait d'une tristesse infinie si les êtres humains devraient subir le même destin, et...et et après l'issu d'un débat intérieur très difficile, je me suis arrivé à me dire que les risques encouru lors des relations humaines, sont très, mais très largement compenser, pour se qu'on y gagne.
Don: Je vais y penser.
Larry: (se grattant la tête, alors que Don part.) J'ai pas été assez clair.
Dans une autre salle du FBI, Hector s'apprête à Téléphoner à la petite amie de Dolan, et il sera mis sous écoute sous la surveillance de David et Colby.
Colby: Vous le connaissez non? Ca ne devrait pas être difficile.
David: Si c'est elle qui décroche, demandez lui de lui parlez.
Hector: D'accord.
Le téléphone sonne, Stacy réponds:
Stacy: Allo?
Hector: Stacy?
(on voit Don et Megan dans la voiture en face de chez Stacy.)
Stacy: Qui est à l'appareil?
Hector: C'est Hector, un ami de Lance, il faut que je lui parle.
Stacy: Il est pas là.
Hector: Dites lui que...J'ai entendu dire que les fédéraux le recherche.
Stacy: Je sais pas quand je le verrais.
Hector: Dites lui c'est important. (Il raccroche.)
(à David.) J'étais bon non?
Stacy appelle Lance.
David: Elle passe un coup de fil.
Lance: Quoi?
Stacy: Les féd' sont à tes trousses. Je crois que c'est Hector qui t'as balancé.
Hector: (en colère.) Pourquoi elle croit que c'est moi?
David et Colby: CHUT!!!
Lance: Tu viens me chercher tout de suite!
Colby: C'est bon. On y va.
Colby et David sortent de la pièce.
Stacy prend sa voiture et roule, Don et Megan la suive, ainsi que deux autres agents dans une autre voiture.
Elle arrive dans une maison, où Lance sort et rentre dans la voiture.
Mais les fédéraux arrive et encercle la voiture. Ils arrètent les deux suspects en leur mettant les mains dans le dos.
Megan :(retrouve l'arme du crime dans la voiture.) Tient, mais on dirait l'arme qui a servi à tué la femme du juge Trelane.
Don: Ah bon? Quel surprise. En route.(il emméne Lance, alors qu'un autre policier s'occupe de Stacy.).
Dans la salle d'interogatoire du FBI:
Lance: (surpris.) Qui?
Don: Alison Trelane.
Megan: Nous avons votre ADN. Ainsi que l'arme du crime.
Lance: Alors qu'est ce que vous avez à me proposer?
Don: Absolument rien Lance.
Megan: Vous avez tué la femme d'un juge. Vous croyez qu'un seul avocat dans cette ville prendra le risque de vous défendre?
Lance: Je ne savais pas qui elle était.
Don: Madame Trelane?
Lance: je croyais juste que c'était un mari qui voulait se débarassait de sa femme.
Megan:Vous voulez dire que le juge Trelane serait impliqué?
Lance: J'aurais du me méfier.
Don: Vous pouvez être un peu plus précis?
Lance: C'était super réglo comme contrat. 5 000 dollars avant, 5 000 dollars après. Je croyais que c'était la femme de n'importe qui.
Calsci: Bureau de Charlie.
Charlie travaille sur des équations sur un tableau noir. Après avoir entouré des chiffres il appelle Don.
Don: Oui, Charlie. Je ne peux pas te parler, on vient d'arréter Lance Dolan.
Charlie: Tant mieux parce que je viens de réévaluer mon analyse. Et maintenant ce qui apparait c'est que l'algorithmes n'indiquait pas Orson ou Hardee, maintenant elle reliait les deux dossiers. C'est pour ça que Dolan apparaissait systhématiquement. Don, ces résultats montrent clairment qu'il y a un dénominateur commun, quelque chose qui relie Dolan à Hardee.
Don: Oui, je sais. En faite je l'ai en face de moi le lien. Je te rapelle.
On voit alors sur une vidéo Hector dans une autre salle d'interogatoire.
David: Lance Dolan est dans la piéce juste à côté de la notre. Et il parle.
Colby: le premier nom qui est sorti de sa bouche, c'est le votre.
Hector: Oui on a un truc en commun.
Colby: Oui, le truc c'est Alison Trelane. Le contrat c'est vous qui vous en êtes occupé.
Hector (hoche de droite à gauche la tête.)
Colby:Je vous donne 5 secondes pour me donner un nom, Hector et pas une de plus. Sinon je vous laisse seul avec Lance Dolan pour que vous vous débrouillez tout les deux une solution.
Hector rigole.
Colby: (sérieux.) Tu crois que je crie au loup, mon pote? (David le regarde.) Essaye pour voir. (David sourit.)
Hector: Vous n'avez rien contre moi. Je n'ai fait que présenter quelqu'un à quelqu'un, c'est tout.
David: Et qui avez vous présentez à qui Hector?
Hector: Je dois rien du tout à Lance Dolan. J'ai fait pour Josh Kalen.
David: Josh Kalen? L'officier de Police Josh Kalen? Le flic qu'Orson Hardee a abattu?
Hector: Kalen m'a protégé pendant des années. Il me traitait comme une personne.
Colby: Vous avez tué la femme du juge qui a envoyé le meurtrier en prison?
Hector: C'est pas moi, je vous le jure. Je n'ai fait que les présentations. Ce qui est arrivé après n'a rien avoir avec moi. La complicité c'est autre chose.
David: Quand allez vous enfin nous parler Hector?
Hector: J'ai tout fait pour la protéger aussi longtemps que j'ai put.
Colby: Qui ça?
A la maison de Josh Kalen.
Sa femme sort de sa voiture, Don arrive.
Mme Kalen: Agent Eppes?
Don: Madame kalen vous allez devoir me suivre. Mettez les mains dans le dos, les pouces vers le hauts.
Mme Kalen: Je suppose que vous n'allez pas me laisser ranger ça?
Don:Non. Vos mains s'il vous plaît.
Mme Kalen: Dix ans, de procés en appels, de demande de conditionnel, mon estomac est en charpie à cause de la peur que ce monstre D'Hardee puisse être libérer.
Don: C'est Trelane qui l'a mis en prison.
Mme Kalen: Le Juge Trelane a permis à l'homme qui a tué mon mari de rester en vie. Le juré était pour la peine de mort, vous le saviez. Le décision du juge a prévalue sur la leur et sa décision a détruit ma famille.
Don: C'est Hardee qui a tué votre mari.
Mme Kalen: Mais c'est la sentence de Trelane qui nous fait subir sa mort encore et encore. Chaque demande en appel oblige mes enfants à revivre tout ça et aujourd'hui Hardee veut un nouveau procés?
Ah ça non. Je ne pouvais leur rendre tout ça.
Don: Pourquoi s'en prendre à sa femme?
Mme Kalen: Pour qu'il sache se que ça fait de perdre celui qu'on aime.
Comme ça la prochaine fois il réfléchira à deux fois avant de prendre avec un tueur.
Don:(faisant entrer Mme Kalen dans la voiture.) Attention à votre tête.
On voit un zoom sur la photo de Josh Kalen.
Au bureau du Juge.
Juge: Prendre des gants...Cette sentence m'a posé un cas de conscience, mais moi, j'ai voulut l'aider et mettre un therme à tout ça.
Don: Il se trouve qu'Hector Machado était l'un des indicateur de son mari, je crois qu'elle a du trouver son nom dans l'un de ses vieux agenda.
Juge: Les responsabilités, vis à vis de la loi.
Don: Vous n'avez aucun reproche à vous faire vis à vis de ce meurtre.
Juge: J'essayerai peut être à m'en convaincre. Mais je m'en voudrais jusqu'à ma mort de tout ce temps que j'ai perdu loin d'elle. Trop îvre, trop agressif, trop occupé à ne rien faire. (Don baisse la tête.) Mais malgrè tout je... J'aime toujours se que je fais. Mais je regrette de ne pas avoir su aimer davantage la vie.
Bureau du FBI:
Don est à son bureau quand Charlie et Alan arrive.
Alan: C'est l'heure de se mettre à Table.
Don: Salut!
Charlie: Tu as déjà diner?
Don: Euh...Non.
Alan: Homard sur fruit de mer, c'est Charlie qui paye.
Charlie: (montrant les clés de voiture.) Et c'est aussi moi qui conduit.
Don: oulà.
Alan: C'est que j'ai besoin d'un témoin pour la garantie de l'assurance.
Don: Oh Nadine! Je te présente mon père, et Charlie.
(les trois se saluent.)
Nadine: J'ai oublié quelque chose dans la voiture. On se retrouve dehors?
Don: J'arrive tout de suite.
Nadine: D'accord. (à Alan.) ravi de vous avoir connu.
Alan: Elle est canon l'assistante du procureur.
Don: Et du calme papa.
Alan: Mais je matient qu'elle est canon cette petite là. (Charlie rigole.)
Don: On cherche une solution pour Hector Machado. Bon il a des chances pour qu'il touche la récompense, pour avoir dénoncer un crime qu'il a probablement arrangé. Alors en faite c'est un diner d'affaire.
Alan:Je comprends que tu veuille travailler aussi tard.
Don: Qui peut savoir. Ca peut très bien être dut à l'intrication quantique?
Alan: (regarde avec un air songeur Charlie.) Mmm?
Charlie: Me regarde pas. c'est pas mon domaine.
