Bêtisier saison 1

 

 

          Voici la traduction de ce qui se dit dans la vidéo. Merci à Juliabaku et sa petite soeur pour nous avoir traduit ce qui se disait dans ce bêtisier.

 

13 épisodes, beaucoup de producteur, de grand acteur, et un bétisier.

 

1° scéne:

Don dit son texte quand soudain Charlie tombe dans le bassin, il se reléve et va plus loin.

Don: Je t'ai même pas touché...Je ne t'ai même pas touché.

Rire de tout le monde.

 

2° scéne:

Metteur en scéne: Action.

Don ouvre la porte.

Caméraman: Oh désolé.

Don: Désolé tu es juste devant moi.

Rire de tout le monde.

 

3° scéne:

Alan oublie son texte.

 

4° scéne:

Don: "Crowmol" n'est pas "Crowmol"?

Charlie: "Crowmol"? Non, tu ne devais pas dire "Circle"?

Rire de l'équipe technique.

 

5° scéne:

Charlie : Très bien, quel est le plus grand nombre que vous connaissez?

David : Euh, un quadrillion ? Ca existe comme nombre?

Charlie: Non.

Don: un...C'est moi qui devait dire ça..

Metteur en scéne: Un gazillion, un gazillion... On recommence!!!

 

6° Scéne

Alan (dans les escalier) Tu es sur que tu va trouver la solution?

Charlie (hors du champ de la caméra) Papa? Tu ne devrais pas...

Alan: (a failli se casser la figure dans les escaliers) Et voilà que je risque ma vie dans les escaliers.

Rire de toute l'équipe.

Metteur en scéne: Remonte, remonte.

 

7° Scéne:

Amita: Tu devrais le regarder sous un autre angle.

Charlie regarde le billet, et les ronds, mais ne réagit pas.

Metteur en scéne: Tu dois appeler ton frère.

Charlie: Ah ok, j'appelle mon grand frère. Désolé, désolé, on l'a refait ok? Désolé.

Metteur en scéne: On va la rejouer, remet toi en place. Remet toi en place. Mais fait attention ***** la prochaine fois. Tu es prêt?

Charlie: Oui je suis prêt. Il vient de me dire **** mais sinon tout va bien je suis prêt.

 

8° scéne:

Première prise.

On voit David raccrocher le téléphone.

Don: (hors champs de la caméra) Hé David, on vient de trouver ce qui pourrait avoir comme lien avec notre mystére...

David , Don et Terry sont mort de rire.

 

Seconde prise:

Terry:(Hors caméra) Je penses que l'on tient quelque chose, mais je crois qu'il va te tuer...Oh non c'est pas ça...

David: Il va me tuer?

Don saute sur David et fais semblant de l'étrangler.

David: Lache moi...

Metteur en scéne: On recommence.

 

Troisiéme prise:

Terry: je pense que l'on tient quelque chose...(s'écroule de rire) ainsi que David.

 

Quatriéme prise

Don: Hé David, on vient de trouver ce qui pourrait avoir comme lien avec notre mystére...

Don et David sont mort de rire.

 

9° Scéne:

Terry et David sont en arrière plan. David semble avoir fait un renvoi, Terry rigole.

Metteur en scéne: C'est un succés...

 

10° Scéne:

David danse.

 

11° Scéne:

Les metteurs en scéne parlent, Charlie sourie à la caméra.

 

12° Scéne:

Zoom de la caméra sur Charlie qui fait un Boo.

 

13° scéne:

Ian boit sa tasse

Charlie: Cela provoque d'autre tir en chaine.

Don: Donc on les prend un par un et on les régle séparement?

Charlie: Et on stoppe l'épidémie.

David se met alors à danser.

Charlie: J'ai pourtant bien dit mon texte!

 

14° Scéne:

 

Premier prise

Don: Allez on y va, c'est parti c'est parti...

Voix: Oui Don...

Don se débat avec ces appareils.

 

Deuxiéme scéne

Don: C'est parti, on y vas, on y va...

Il se rebat encore avec ses appareils. Des personnes de l'équipe viennent l'aider.

 

Troisiéme prise

Changement de vue de la caméra.

Don: Bon allez on y va, c'est parti c'est parti.

Il arrive à sortir, mais il voit la caméra.

Don: Cette fois j'ai réussi à m'en sortir.

 

15° Scéne.

Terry, Don et un autre personnage...Il dit son texte quand le téléphone de Don sonne.

Terry: B*****

 

16° Scéne

David dit son texte, mais il y a un rire dans le fond.

 

17° Scéne

Don: Donc on a deux coupables?

Metteur en scéne: tu t'es encore trompé.

 

18° Scéne

Charlie chante, mais je ne me souviens plus du titre.

 

19° Scéne

David redit son texte au téléphone, il y a de nouveau un rire derrière.

Metteur en scéne: Coupez...Non à l'arrière!

 

20° Scéne

Charlie dit son texte mais il se trompe à la fin.

 

21° Scéne

Metteur en scéne: On va bientôt se remettre à filmer.

Charlie: Je vais les apeller?

Metteur en scéne: Si tu veux!

Charlie frappe à la porte, et fais signe. (Désolé mais le reste m'ait toujours incompréhensible)

 

22° Scéne

Charlie: Disons que je suis un excellent basketeur...

Il loupe son panier

 

23° Scéne

 

Première prise

Charlie: Je suis la seule personne au monde à pouvoir te battre...(il perd la balle.) Oh c'est pas vrai...Je recommence.

 

Seconde prise

Charlie n'arrive pas à mettre le panier.

Metteur en scéne: Tu l'a loupé.

Charlie: Oui...

 

Troisiéme prise

Charlie rejoue, mais glisse Don est mort de rire.

Charlie: Ok. Bon je réessaye encore une fois.

 

24° Scéne

 

Première prise

Charlie prend un billet, il le montre.

Charlie: Un dollard, c'est la monnaie la plus courante et la plus utilisé par tout le monde...Mince.

 

Deuxiéme prise

Charlie: C'est toujours la même chose les mec, je n'arrive pas à dire ce **** de texte.

 

Troisiéme prise

Charlie dit un texte, mais apparement ce n'est pas le bon.

 

Quatriéme prise

Don: C'est du bon boulot. Tu peux m'expliquer maintenant?

Charlie: Ok, guioche...

Don: Guioche... Ce n'est pas ça qu'on doit dire.

Metteur en scéne: DIOCHE!!!

 

25° Scéne

Don semble se tromper dans son texte.

 

26° Scéne

Charlie:(ton sérieux) Et ***** j'en ai marre *****

Tout le monde rigole.

Metteur en scéne: Coupez!!!