Épisode Tête brûlée S02E06 - Numb3rs Saison 2

206 - Tête brûlée

 

En ville.

 

         Dans une station de métro, plusieurs personnes s'apprêtent à prendre les transports lorsqu'une course poursuite à pied par des terroristes équipés de sac à dos et des policiers. Des coups de feu sont tirés au travers des passants et on apprend plus tard qu'il s'agissait d'un exercice contre le terrorisme. Le responsable demande à ce que l'exercice soit recommencé mais un problème survient. Les portes du métro se ferme avec les gens dedans et un gaz est répandu. Lorsque les portes s'ouvrent les gens tombent sur le sol en toussant et crachant leurs poumons.

         Plus tard, Don retrouve Megan sur les lieux. Le responsable des exercices souhaite lui parler. Don lui pose alors plusieurs questions et rencontre le grand chef des opérations. Don et Megan inspectent la rame et demande la suspension des autres exercices tant qu'ils ne savent pas ce que c'était. Mais le grand chef refuse.

 

Générique de début.

 

Chez les Eppes.

 

         Don rencontre une ancienne amie du lycée, Val Eng dont son frère et lui était amoureux. Alan annonce à son fils que Val va se marier et vu les circonstances de sa famille qui déménage, Alan a décidé de lui prêter la maison pour le mariage. Don est content de la revoir mais dit absolument parler à son frère qui se trouve à l'extérieur.

         Devant la maison, Charlie et Larry testent une thèse qu'ils préparent pour un congrès. Un petit robot doit tracter la voiture de Larry. Au début, ça marche mais petit à petit, l'appareil s'arrête gâchant tous les espoirs des deux hommes. Don demande alors à son frère de l'aider sur la nouvelle enquête de celui-ci.

 

En ville.

 

         Megan, David et Colby fouillent les poubelles dans l'espoir de retrouver des indices et trouvent un sac à dos ainsi que des vêtements. Ils envoient alors tous ça dans leurs labos pour des examens.

 

Au bureau du FBI.

 

         Charlie a déjà trouvé quelque chose et grâce à ses équations, il sait où se trouvait le produit chimique. Il se trouvait au centre de la rame afin que le produit se faufile partout. Il s'agit bien pour eux d'une attaque terroriste.

 

En ville.

 

         Don revoit le grand chef des opérations pour lui demander d'arrêter tous les exercices prévus mais celui-ci n'est toujours pas d'accord et continue de refuser d'écouter.

 

Chez les Eppes.

 

         Charlie et Larry arrivent les bras chargés de carton pour aider Don dans son enquête. Alan aurait bien aimé un coup de main de la part de son fils pour préparer la maison pour le mariage de Val et il explique en même temps que plus jeune, Don et Charlie s'étaient battus sur la pelouse pour cette fille.

 

Au bureau du FBI.

 

         Les agents regardent les bandes de vidéo surveillance et découvre l'homme qui a jeté les affaires dans la poubelle et en zoomant, ils s'aperçoivent qu'il n'agissait pas seul et qu'il recevait des ordres via l'écoutille dans son oreille. Ils ont tout de même trouvé l'identité du type de la vidéo qui serait un ancien soldat.

 

En ville.

 

         David et Colby interrogent la sœur du type de la caméra qui certifie ne pas avoir vu son frère depuis plusieurs mois et dit qu'il est très perturbé depuis qu'il a perdu des hommes à la guerre. Colby comprend parfaitement.

 

Sur le campus.

 

         Don est allé voir son frère afin qu'il l'aide un peu plus sur l'enquête. Don demande alors à son frère s'il a vu Val mais la tension monte entre les deux frères lorsqu'ils reparlent de leurs souvenirs au lycée. Don s'en va.

 

Au bureau du FBI.

 

         David et Megan observent les portraits de ceux qui pourraient travailler avec le militaire. Don rencontre alors l'organisateur des exercices qui lui donne les dossiers de tous les lieux qui sont successibles d'être attaqué pendant les exercices contre le terrorisme.

 

Chez les Eppes.

 

         Charlie travaille dans le garage sur l'organisation du plan des chaises comme lui a demandé son père avec ses maths. Larry tente de lui parler alors de ce qu'Alan a énoncé la veille mais Charlie préfère ne pas en parler et trouve quelque chose d'intéressant pour le FBI.

 

Au bureau du FBI.

 

         Charlie explique aux agents ainsi qu'aux deux organisateurs des exercices que grâce à des équations, il a mit dans l'ordre les endroits qui sont le plus probable d'être attaqué pendant les exercices lorsqu'ils sont appelés à se rendre sur les lieux qui organisent les exercices.

 

En ville.

 

         Les agents arrivent alors sur les lieux et trouve le chef qui regarde son ordinateur. Ils découvrent ensuite qu'ils sont tous surveillés par les caméras de surveillance. Ils prennent alors les bandes de surveillance et quittent les lieux.

         Plus tard, devant les locaux du FBI, Don et Megan réussissent à convaincre le chef de l'organisation des exercices d'arrêter les opérations.

 

Chez les Eppes.

 

         Don arrive et trouve Charlie entrain de manger tout en regardant l'album du lycée. Ils se remettent à parler alors de ce qu'ils ressentaient à la période du lycée car à cette époque là, ils n'arrivaient pas à communiquer. Charlie souhaite alors montrer à son frère ce qu'il a trouvé dans le garage. Il n'est plus sur du tout que l'endroit qu'il a nommé à son frère soit véritablement le lieu de l'attaque.

 

Au bureau du FBI.

 

         Don visionne des vidéos et voit alors le chef de l'organisation fermer son ordinateur en faisant une tête perturbée. Il comprend alors qu'il a reçu une mauvaise nouvelle ou des menaces. Colby vient au même moment leur annoncer que le militaire a été vu dans la maison de sa sœur.

 

En ville.

 

         Les agents interpellent alors le type qui ne comprend pas où veulent en venir les agents avec leurs théories et leurs questions concernant les attaques terroristes.

 

Au bureau du FBI.

 

         Don et Megan interrogent le militaire qui nie tout ce qu'ils lui racontent. Plus tard, Megan reste avec lui alors que Don rejoint David et Colby en arrière salle. Ils lui annoncent que le militaire n'était pas sur le sol américain pendant l'attaque qui a eu lieu dans le métro mais Megan découvre autre chose.

 

En ville.

 

         Sur un parking au dernier étage se trouve Nash tenant l'organisateur en joue avec une arme mais lorsqu'ils se retournent, ce dernier a une bombe autour de la taille. Mais plus tard, ils apprennent que la bombe est fausse et que Nash voulait surtout lui faire peur. Il est finalement arrêté.

 

Chez les Eppes.

 

         C'est le jour du mariage et les trois Eppes sont sur leur trente et un. Val remercie Alan pour sa gentillesse de lui prêter la maison et pour l'organisation. Une jeune femme, la cousine de Val demande à Charlie d'être son cavalier et il accepte. Alan a rendez-vous avec le traiteur et montre la fille du traiteur à son fils qui la trouve à son goût.

 

Générique de fin.