401 - HAUTE TRAHISON
*Récapitulatif de l'épisode précédant.
Au bureau du FBI.
Don est derrière un bureau. Il revisionne la vidéo de l'interrogatoire qu'il a fait passer à Colby. Il est démoralisé.
En ville.
David est près d'un bar avec d'autres agents du FBI lorsqu'il fait son entrée et arrêtent plusieurs hommes après leur avoir montré une photographie.
Sur le campus.
Charlie est dans sa salle de classe et donne un cours aors qu'amita l'observe du pas de la porte. Le cours se termine et celle-ci entre. Ils discutent et s'embrassent.
Générique de début.
Au monastère.
Megan est allée rendre visite à Larry et ils discutent un peu ensemble dans le monastère. Larry l'encourage à lui parler mais celle-ci ne se sent pas encore prête à parler de ce qui s'est passé lorsqu'elle est partie travailler pour le département de justice et de ce qui s'est passé avec Colby.
Au bureau du FBI.
Don n'a pas bougé et se trouve toujours derrière le bureau à visionner la même cassette. Alan vient lui rendre visite pour lui parler.
En ville.
Un homme vient voi Colby en prison. Il lui parle et laisse sous entendre qu'il va y avoir un imprévu lors de son transfert de la prison.
Lors du transfert, une fusillage éclate entre les policiers et les chinois. Colby et Carter en profitent pour se sauver.
Chez les Eppes.
Don et Alan sont ensemble entrain de discuter de golf. Charlie et Amita sont également dans la maison et parlent d'un nouveau travail de Charlie, la théorie de l'amitié. Don reçoit alors un appel et est parturbé lorsqu'il apprend que Colby s'est échappé.
En ville.
Carter a été blessé pendant la fuite. Il se change pendant que Colby se cache pour téléphoner à l'homme qu'il a vu plus tôt mais ce dernier ne répond pas. Les deux hommes s'enfuient alors mais ils ont été filmés par une caméra de surveillance.
Sur les lieux de l'accident, Don, David et Megan discutent de ce qui aurait pu se passer.
Au bureau du FBI.
Amita, Larry et Charlie travaillent ensemble dans les locaux du FBI pour tenter de retrouver Colby mais la tâche est difficile et Charlie ne sait pas comment faire. C'est alors qu'il a une idée.
En ville.
Megan, David et Don sont à l'endroit où les deux figitifs se sont cachés pour se changer. En sortant, Megan tente de savoir ce que ses amis ressentent suite à toute cette histoire mais ils ne préfèrent pas en parler. Ils ont tout de même trouvé quelques indices (ceintures, sang sur le téléphone, ...)
Au bureau du FBI.
Charlie continue de travailler lorsqu'il est interrompu par la sonnerie de son téléphone portable. Il s'agit de Colby. Charlie est surprit mais il veut parler à Don. Don est furieux et lui demande ce qu'il veut à son frère mais Colby lui donne quelques informations et lui que son informateur Curkland ne l'a pas recontacté. Après avoir raccroché, Charlie propose à son frère d'utiliser l'analyse de la confiance sur Colby. Don a une idée et les agents quittent le bureau. Les scientifiques se remettent à la tâche.
En ville.
Don retrouve Colby dans une station de métro. Il a l'occasion de lui tirer dessus mais ne le fait pas. Colby empêche Carter de tirer sur Don puis ils s'enfuient.
Chez les Eppes.
Dans le garage, les deux frères discutent de Colby et de la théorie que veut utiliser Charlie. Don avoue à son frère se sentir coupable de l'avoir laisser s'enfuir.
En ville.
Megan et David déouvrent le corps de Curkland. Il a été tué. Voilà pourquoi il n'a pas répondu à l'appel de Colby.
Au bureau du FBI.
Les agents sont tous dans les locaux et parlent de l'enquête et de la mort de Curkland. Ils pensent alors qu'il y a une taupe dans les services secrets.
Sur un bateau.
Colby est découvert alors par un nouvel arrivant. En effet, l'agent Granger est un agent triple. Il donnait de mauvaises informations aux chinois car il travaille pour le FBI.
Au bureau du FBI.
Don interroge un homme qui s'occupait d'un camion. Suite à cela, les agents discutent entre eux en partageant leurs informations.
Sur le campus.
David entre dans le bureau de Charlie pour lui demander de l'aider. Alan est présent et discute avec David pendant que Charlie réfléchit à l'affaire. Il a soudain une idée et quitte le bureau.
Sur un bateau.
Colby est finalement attaché, filmé et torturé par injection de produit dans le corps par ce même homme important. Colby préfère mentir aux questions plutôt que de leur dire la vérité.
Au monastère.
Charlie est donc aller rendre visite à Larry afin de discuter. Ils se confient alors l'un à l'autre. Charlie doit donner des informations à son frère au sujet de sa théorie sur la confiance à son frère mais il a peur de sa réaction.
Au bureau du FBI.
Charlie fait alors son exposé devant les agents en donnant, comme à son habitude, des exemples afin qu'ils comprennent mieux où il veut en venir. Il leur montre alors un cargot.
Don et David parviennent à trouver le cargot grâce à un code qu'ils ont pu décrypter. Ils réfléchissent alors quand à quoi faire. Charlie leur donne alors le résultat de sa théorie sur la confiance de Colby. Les résultats sont exactement ce qu'il pensait. Colby est fiable.
Sur le bateau.
Colby est toujours interrogé mais ne parle toujours pas et est encore une fois torturé par une nouvelle pîqure lorsqu'une fusillade éclate sur le pont. Le FBI est entrai d'intervenir lorsque le type plante la dernière seringue en Colby mais il est tué après en avoir injecté une petite quantité. Don et David arrivent sur les lieux et détachent Colby. Ce dernier ne respire plus et David entame un massage cardiaque.
En ville.
A l'hôpital, Megan et David sont dans le couloir. David est totalement perdu et ne sait plus quoi penser de la situation de Colby.
Les Eppes et Larry discutent de ce qui s'est passé et enchaine ensuite sur les travaux de Charlie et sa nouvelle théorie de l'amitié car sa vision a changé depuis ce qui s'est passé avec Colby.
Générique de fin.
